Defort DVC-60-10 Uživatelský manuál

DVC-60-1098299250 Bedienungsanleitung ...6 User’s Manual ...6 Mode d’emploi ...

10NOSEStøvsuger med kompressor for en bilTEKNISKE OPPLYSNINGER 1 SIKKERHETSFORSKRIFTER● Ikke bruk elektriske verktøy i eksplosive omgivelser, så s

11EEFIImuri kompressori autonTEKNISET TIEDOT 1 TURVALLISUUSOHJEET● Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysvaarallisissa pai-koissa, esim. lähellä syttyv

12LTLVPutekļusūcējs ar kompresoru autoTECHNINĄS CHARAKTERISTIKOS 1 BENDROSIOS SAUGUMOTECHNIKOS TAISYKLĖS● Nenaudokite elektros įrankių esant sprogi

13KZRUПылесос автомобильный с компрессоромТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1 КОМПЛЕКТНОСТЬШнур с манометромПереходники для компрессораНасадка для пылесо

14PLUAOdkurzacz z kompresora na samochódPARAMETRY TECHNICZNE 1 ZALECENIA DOTYCZACEBEZPIECZEŃSTWA● Nie korzystaj z elektronarzędzi akumulatorowych

15CSCZVysávač s kompresorom na autoTEHNIČKI PODACI 1 OPŠTA UPUTSTVA O SIGURNOSTI● Ne radite sa aparatom u okolini ugroženoj od eksplozija u kojoj s

16ROHUPorszívó kompresszor egy autóTECHNIKAI ADATOK 1 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSTOK● Ne működtessen szerszámgépet robbanásveszé-lyes környezetben, azazgyu

17HR BOSSISesalnik s kompresorjem za avtoLASTNOSTI 1 VARNOSTNA NAVODILA● Ne uporabljajte električnih orodij v eksplozivnih at-mosferah, kot na pri

18TRGRBir araba için kompresör ile elektrikli süpürgeTEKNİK VERİLER 1 GÜVENLIK KILAVUZU ● Kabloyu isteğe bağli olarak uzaklaştırmayınız. Aleti kabl

19AE

20 GB DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards o

21 SE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överens-stämmer med följande norm och dokument: EN 550

22 CS IZJAVA O USKLAĐENOSTI Pod punom odgovornošću izjavljujemo da je ovaj proizvod usklađen sa sledećim standardima ili stan-dardizov

23 SI IZJAVA O USTREZNOSTI Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z na-slednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 550

24HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ DEAlt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem

25ÇEVRE KORUMA BILGILERI TREski elektrikli cihazlar dönüştürülebilir malzeme olup ev çöpüne atılmamalı! Doğal kaynakların ve çevrenin korunmasına etki

Boзможны измененияМoжливi змiни

.78 LH#BS-NJO7BDVVNDMFBOFS0/$BSDPNQSFTTPS0/123

4

5

6GBDEAutostaubsauger mit KompressorTECHNISCHE DATEN 1 SICHERHEITSHINWEISE● Betätigen Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosi-onsgefährdeten Atmosphär

7ESFRaspirateur avec compresseurSPECIFICATIONS TECHNIQUES 1 Instructions de sécurité ● N’utilisez pas les appareils électriques dans des en-vironn

8ITPTAspirapolvere con compressoreCARATTERISTICHE TECNICHE 1 NORME DI SICUREZZA ● Non usare arnesi elettrici in atmosfere esplosive, come vicino ai

9DKNLStofzuiger met compressor voor een autoTECHNISCHE SPECIFIKATIES 1 VEILIGHEIDSADVIEZEN● Gebruik elektrisch gereedschap nooit in een omge-ving